אורן במקבץ המלצות להרחבת האופקים.
בזמן שאני נוברת בעיתונים תוכלו להעמיק בחומרים לא יומיומיים, שמוטב כי לא ייבלעו בפוסט היומי.
מאת אורן
– תהית אתמול מה הסיפור בפרשת הרחצה הלילית של הרפובליקאים בכנרת. החשיפה של פוליטיקו כוסתה ע"י דבריו של המועמד לסנאט במיזורי טוד אקין, ש"אונס לגיטימי" מוביל להריון רק במקרים נדירים. וביום גרוע במיוחד לפוליטיקו נאלצו להשעות מסיקור כתב שהגן על האמירה בטוויטר.
שתי התייחסויות מענינות לפרשת אקין, לאורה הלמוט ב-XXfactor על תפיסת העולם מאחורי האמירה וג'ן דול באטלנטיק ווייר, במדריך לעיסוק ב"נושאים נשיים".
– בעקבות שלל פרשות ההעתקות, דיוויד קר בניו יורק טיימס "ריקוד על קצה האמת".
– עוד קר על המצב הקשה של השבועונים האלטרנטיבים לאור קשיי הווילג' וויס (מקור השראה גם להעיר ז"ל),.
– מגזין מוזיקה שנסגר, The WORD הבריטי, בקטע משעשע על הקושי לראיין את לו ריד לגיליון האחרון.
– ב-1992 יצא רוברט קייזר, העורך האחראי דאז של וושינגטון פוסט לסיור לימודי בסיליקון וואלי, בניסיון להתכונן לעידן הדיגיטלי. מאמר מרתק על הניסיון לחזות את העתיד.
– ג'ו פוזננסקי התכוון ללוות את מאמן פן סטייט פטרנו בעונתו האחרונה, לצורך כתיבת ביוגרפיה. האירועים הסוערים שינו את הסיפור. GQ בקטע מהספר.
ולווט אנדרגראונד 
ביקורת חריפה על "פטרנו" של פוזננסקי, שראוי לציין.
אהבתיאהבתי
האם לא קבעת בעבר שתפרסמי רק פוסטים בשם מלא?
אהבתיאהבתי
אני מופלה לרעה, ולווט סירבה לפרסם את שמי המלא. זה אוסף ההמלצות הרגיל, שהוקדם חד צדדית.
אהבתיאהבתי
כפי שכתבתי לא פעם, אני לא חסיד של שיוויון. אני רק מנסה לברר האם ולווט מתנהלת על פי כללים שהיא עצמה פירסמה.
אהבתיאהבתי
לטענתו, שמו המלא אורן חגי, וזה הפייסבוק שלו.
בכל מקרה, זה לא באמת פוסט אורח, סתם אוסף קישורים. לא רואה צורך בהזדהות במקרה זה. אני חושב שהקריטריון לא צריך להיות אם זה פוסט אורח או לא, אלא אם התוכן דורש הזדהות של הכותב.
אהבתיאהבתי
לפי הפייס הוא עובד אצל תמיר פרדו. מעניין מה המשימה שלו. האם הוא נשתל כאן כדי ללכוד את השר הבכיר?
אהבתיאהבתי
הוא מפרסם שהוא עובד במוסד? או נותן להם שירותים אחרים?
אהבתיאהבתי
אורן, גש לרס"רית
אהבתיאהבתי
החתול המוכשר של שועלן אכל לי את שם המשפחה. זהו, שחז"ן יתייחס לנושאי הפוסט, ויפסיק להיות מקופח מקצועי.
אהבתיאהבתי
חוזרת, גש ל.
אהבתיאהבתי
נו, שועלן חשף אותי, גם הוא לא הבין את האירוניה. הכוונה היתה שוולווט מפלה אותי לטובה.
אהבתיאהבתי
אני מנסה להיבחר לנשיא מכללה.
אהבתיאהבתי
כשתגיע לקצה שקצצה מציפורנה.
אהבתיאהבתי
אני עובד על זה. לוקח שיעורי פיתוח קול שיעזרו לי להפיק בכיינות מרוקאית.
אהבתיאהבתי
מצטער, אתה לא מרוקאי, זקן וגרוע מכל חייל. פעם הבאה אתה לא עובר בסלקציה לתגובות בפסטוריח שלי. אתה מתלונן כמו שגריר ישראל באו"ם.
אהבתיאהבתי
מאוד בעייתי להתייחס לסיפור "האונס הלגטימי" בעברית, כי זה יוצא הפוך.
בעברית זה נשמע שמישהו מצדיק מצבים מסויימים של אונס כלגיטימיים (יעני, מוצדקים). סתם למשל: בעל אונס את אשתו שלא רוצה לשכב איתו; בחור אונס בחורה שזורמת איתו אבל לא רוצה ללכת עד הסוף.
(אני לא חושב שאלה אונסים מוצדקים, אני מנסה לחשוב מה כבר עשוי אדם אחר לחשוב כמוצדק).
באנגלית זה בדיוק הפוך. הכוונה באונס לגיטימי היא אונס "אמיתי". כוונת המשורר היא לאונס מהסוג האלים, בד"כ בידי זר.
הבעייה היא שהביטוי הזה רומז על כך שיש אונסים לא לגיטימיים, כלומר לא "אמיתיים" (וכנראה שהוא מתכוון פחות או יותר למקרי אונס מהסוג שתיארתי כ"לגיטימיים" בעברית).
כמובן שמה שהוא אומר אלה שטויות מוחלטות, במיוחד מהפן הרפואי.
ההערה שלי היא לשונית בלבד.
אהבתיאהבתי
לא יודעת אם קראת את הקישורים, אבל גם שם מתייחסים למילה לגיטימי ולמשמעויות העקומות שלה, ולכן לא נראה לי לתרגם ל"אמיתי", אלא ללכת עם הבעייתיות.
תוס': אורלי אזולאי מתחבטת אף היא בכך בתיאור המקרה (ידיעות, ע' 24, חדשות חוץ) ומספרת שגם האמריקאים שאלו עצמם מהו אונס לגיטימי (ונתנו את התשובה שמדובר כנראה באונס אמיתי).
אהבתיאהבתי
האם יהיה זה נכון להניח ששינית את הכללים לפירסום פוסטורח?
אהבתיאהבתי
לא
אהבתיאהבתי
קראתי את אחד הקישורים, ממנו הסקתי שיש אובדן בתרגום.
עכשיו אני רואה שהקישור השני מתייחס גם לסוגייה הזו.
אם באנגלית יש כפל משמעות, בעברית אין שום כפל. רק האפשרות אליה הוא לא כיוון.
אהבתיאהבתי
ההבדל קטן משנראה לך, גם בארה"ב מתרגם ל"מוצדק" אינטואיטיבית וזאת היתה אחת הבעיות שלו מאחר והמושג שמשתמשים בו לעמדתו
הוא "Forcible rape". הוא עצמו היה שותף להצעת חוק שביקשה להגביל את המימון הפדרלי להפלות של קורבנות אונס, רק לפי הגדרה מיושנת של אונס בכפיה פיזית. לכן בהתנצלותו הראשונית טען לפליטת פה.
אהבתיאהבתי
בקשר לתיאוריה ה"רפואית" שהוא העלה:
קראתי פעם, איפהשהו, שארנבות שנמצאות בהריון ונמצאות בתנאי סביבה קשים ומאד לא מתאימה לגידול גורים, מסוגלות "לספוג" את העוברים ולעצור את ההריון (נראה לי יותר כמו אגדה ואני מקשר אותה, בזכרון, לספר גבעת ווטרשיפ שקראתי בנערותי).
אולי יש גם לנשים יכולת כזו.
ואוסיף את הסמיילי המתבקש 😉 , שלא אובן לא נכון.
אהבתיאהבתי
יה, קראת את גבעת ווטרשיפ.
אהבתיאהבתי
אני מקווה שתגובה שלך לא נועדה לעקוץ.
קראתי ממש מזמן.
בזמנו, ככל הזכור לי, זה היה מעין ספר חובה לנוער המתבגר.
עשו אח"כ סרט לפי הספר, עם שיר נושא ששר ארט גרפונקל.
אהבתיאהבתי
אני לעולם לא עוקץ, זה מופיע בספר.
אהבתיאהבתי
את יכולה לחפש את הדו"ח של רופאים לזכויות אדם על ההתעללות שעוברים אריתראים בסיני. על פי ממצאי הדו"ח והמרואיינות, התאוריה הזו לא עובדת (אלא אם כן חטיפה ואונס קבוצתי לא נחשבים לאונס אלים מספיק כדי למנוע הריונות).
סטרס משפיע על הורמונים שעלולים להשפיע על הביוץ וגם על קליטת הריון, אבל מדובר פה באחוזים לפה ולשם כשמראש בני אדם הם חיה מאוד מאוד לא פוריה, אין דרך להצדיק את הטיעון המקורי.
(גבעת ווטרשיפ רולז אבל ארנבים בסטרס בדרך כלל אוכלים את הגורים שלהם)
אהבתיאהבתי
הנה מאמר שסוקר מקורות "מדעיים" מהעבר, שביססו את טענת מתנגדי ההפלות.
אהבתיאהבתי
אורן:
תודה על ההמלצות (לא רק היום)
איך אתה מגיע אליהן? עבורי אתה מקור ממש מעניין לבלוגים מרתקים, מה הדרך להגיע אל הסיפורים האלו? אתה קורא כל כך הרבה בלוגים? יש מקום שמתפרסמות בו המלצות?
אהבתיאהבתי
בשם אורן: עבודת רגליים. כן, יש מקום: פה.
אהבתיאהבתי
כמובן שפה זה מקור נפלא, אני מניחה שמאיפה שהדברים האלו באים יש עוד שעשוי לעניין אותי.
אורן, תודה על התגובה 🙂
אהבתיאהבתי
זה תמיד מתחיל ככה.
קחי, תנסי קצת דוגמיות, תראי שזה יעשה לך טוב.
אח"כ there's more where that came from.
אהבתיאהבתי
😮
לא הבנתי
אהבתיאהבתי
בחיי האזרחים, אני לוקה לעתים בסחר בסמים, אך שלא יטריד אותך, הוגן ומוסרי, תשאלי את ולווט.
אהבתיאהבתי
lol
סמים כבר מזמן גיליתי שאפשר לרכוש ברשת היישר מבתי מרקחת בחו"ל, רק צריך לדעת מה לחפש (ואיפה).
אהבתיאהבתי
רואה, באותו פוסט חשפת את שמי ואת העיסוק המרגינלי שלי, למה סחים שולחים את המוח שלהם לחופשות הכל כלול.
אהבתיאהבתי
בכל זאת אמליץ קלות על חלק ממקורותי.
האגרגרטור המועדף עלי: The Atlantic Wire, משקיע בכתיבה ולא רק קישורים.
מחזיק בבוקמארקס קישורים למדורי מדיה, ולמגזינים.
בטוויטר עוקב אחרי מצייצים בתחום, ובנוסף, חיפוש בצרוף longread מוביל להמלצות על כתבות.
ולסיום, תודה.
אהבתיאהבתי